在西西里岛的殷铎泽故乡，人们再次以文明之名相聚，以纪念这位意大利传教士和中华文化大使。他的故事是跨越三百多年的中意文明交流的回响。
他就是殷铎泽，1625年出生于西西里岛。他17世纪中叶随传教团赴华，潜心研究儒家思想并将《四书》中的部分篇章译成拉丁文，将其编纂成《中国智慧》，成为欧洲最早的儒家经典系统译本之一。
今年11月11日，在意大利西西里大区恩纳科雷大学举行了纪念殷铎泽诞辰400周年系列活动。吸引了中意两国学者、政界与文化界代表等400余人齐聚现场，共同开启这场跨越三百多年的文明对话。
在活动上，学生代表用中意双语朗诵了儒家经典《中庸》选段。恩纳科雷大学董事会主席萨莱诺致辞，说殷铎泽不仅是西西里大区的骄傲，更是意中友谊史上不可或缺的名字。他以学者的严谨和传教士的信念成为中西文化交流的桥梁。
中国驻意大利大使贾桂德在致辞中说，2025年是中意建交55周年，双方合作持续深化，互利共赢成果惠及社会各界。他提醒人们，纪念殷铎泽，不仅是缮怀历史，更是从历史中汲取智慧，继续推动两国人民相知相亲。
此次系列活动由恩纳科雷大学孔子学院与殷铎泽基金会、卫匡国研究中心等联合主办，将持续至12月中旬，在意大利多个城市举行研讨会，围绕“文明互鉴”“拉丁文世界的儒家思想传播”等主题展开深入讨论。
“殷铎泽以真诚和尊重架起了理解之桥。”恩纳科雷大学孔子学院中方院长王琴告诉新华社记者，“三百多年前他把儒家经典带回意大利，今天我们在他的故乡延续这场文明的对话，是历史的传承，也是新的开始”。
他就是殷铎泽，1625年出生于西西里岛。他17世纪中叶随传教团赴华，潜心研究儒家思想并将《四书》中的部分篇章译成拉丁文，将其编纂成《中国智慧》，成为欧洲最早的儒家经典系统译本之一。
今年11月11日，在意大利西西里大区恩纳科雷大学举行了纪念殷铎泽诞辰400周年系列活动。吸引了中意两国学者、政界与文化界代表等400余人齐聚现场，共同开启这场跨越三百多年的文明对话。
在活动上，学生代表用中意双语朗诵了儒家经典《中庸》选段。恩纳科雷大学董事会主席萨莱诺致辞，说殷铎泽不仅是西西里大区的骄傲，更是意中友谊史上不可或缺的名字。他以学者的严谨和传教士的信念成为中西文化交流的桥梁。
中国驻意大利大使贾桂德在致辞中说，2025年是中意建交55周年，双方合作持续深化，互利共赢成果惠及社会各界。他提醒人们，纪念殷铎泽，不仅是缮怀历史，更是从历史中汲取智慧，继续推动两国人民相知相亲。
此次系列活动由恩纳科雷大学孔子学院与殷铎泽基金会、卫匡国研究中心等联合主办，将持续至12月中旬，在意大利多个城市举行研讨会，围绕“文明互鉴”“拉丁文世界的儒家思想传播”等主题展开深入讨论。
“殷铎泽以真诚和尊重架起了理解之桥。”恩纳科雷大学孔子学院中方院长王琴告诉新华社记者，“三百多年前他把儒家经典带回意大利，今天我们在他的故乡延续这场文明的对话，是历史的传承，也是新的开始”。
️ 400年后，我们还是可以看到殷铎泽留下的影响。
️ 这次纪念活动让我想起到中西文化交流的重要性 
，我们在彼此之间可以找到许多共同点 
，但也要认真学习和理解彼此的文化差异 
。
最近看了关于殷铎泽的纪念活动的报道，很感动啊！ 
一个人从西西里岛来到中国，学习儒家思想，并将其带回欧洲的故事 really cool 
。他不仅是传教士，也是学者，更重要的是，他的贡献在中西文化交流方面还是非常重要的 
。我觉得这个纪念活动很好，让我们能够了解到殷铎泽的故事，同时也能推动两国人民的交往和理解 
。我希望这种活动可以让更多的人了解到中国的文化和历史，尤其是西方人 
。
，在我国与意大利的人际交往和文化交流的史上留下了一段非常重要的章节。他的传教工作不仅将儒家思想带入拉丁世界，也使我们的中国智慧受到欧洲人的重视。
，他从西西里岛到来到中国，跟我们交流儒家思想，给了欧洲人非常重要的知识
。这个纪念活动也让我们可以再次了解他，理解他的精神 
。我觉得这个故事不仅可以让我们学习历史，也可以让我们知道两国之间的友谊
。这种文化交流的桥梁 really exist 
最近看到关于殷铎泽的纪念活动真感人。这个西西里岛的传教士和中华文化大使不仅带给世界儒家思想的宝贵传统，也让中意两国人民相知相亲。 
[
这么多年后，意大利和中国两国人还是能聚集一大片的力量来庆祝他的诞辰400周年，这不是很好玩吗？ 
。
300多年前他从西西里岛的殷铎泽来到中国， 
但同时，也让我们思考，中西文化交流如何成为这样的跨越和融合呢？ 
在工作中也可以使用“ Pomodoro 工作法”，每次 25 分钟工作后休息 5 分钟，可以减少压力和提高效率。 
同时，也可以利用周末进行一些“自我培养”活动，例如学习一门新语言、练习 yoga 等，以让自己在生活中更加积极地活跃。 
问题是，有多少人知道他在意大利的贡献？ 
根据我看到的资料，他翻译了儒家经典中的部分篇章并将其编纂成《中国智慧》，成为欧洲最早的儒家经典系统译本之一。 
根据我查到的资料，中国与意大利的贸易额在2010年达到25亿美元，现在已经增长到了50亿美元！ 
