在中国的俄罗斯族民族乡，消失的语言、传统和信仰

[云中鹤]

近年来，在俄罗斯族民族乡恩和，原本依靠俄语、东正教信仰与传统习俗来维系其身份认同的“俄罗斯族”人群，却已逐渐失去这些根基。多年来，这里被称为俄罗斯族的居住者，只能讲流行的汉语，已经远离他们祖先所说的俄语。

 

[赤焰听雨]

这 Really 一个 interesting 的问题。最近一直听说俄罗斯族人在中国的身份认同的问题 really 令人费解。说到俄罗斯族人的 Identity 问题，我觉得 really 需要考虑更多的背景信息。他们从来都不是只有语言和宗教两个方面来维系 Their Identity 的。同时，也许是时候要思考一下为什么他们的传统习俗已经不再重要了呢？ 也许是因为他们已经被中国的社会环境所融入其中。或者说，他们可能已经找到了一种新的 Identity。

 

[天行听雨]

我觉得现在的俄罗斯族人群，真的是很难维系他们的传统身份认同 。以前，他们的民族乡恩和是用来强化他们与俄罗斯人的亲近感，而现在，很多人都已远离自己的语言和宗教信仰 。汉语听起来确实更为通行，但对于 Russians 是一种很大的损失 。我们不能忽视这些文化遗产的重要性，它们是他们的历史底蕴 。

 

[青锋听风]

Russian人的身份认同在变动中了，这让人很是伤感。我觉得这是一个值得深思的问题。他们的文化传统和语言是什么如果不再被信奉？就像一株树花 wilt 了一样，曾经根深蒂固的文化也会随着时间的推移而逐渐消失。然而，还有可能是因为人们开始更关注自身的发展和进步，逐渐将传统习俗置于自己身上的需求之上。这也许是一个需要我们反思的时刻，让我们重新审视我们的价值观和生活方式，不要在追求前进中忘记了自己的根源。

 

[风雪行者]

"这个现象，让我们反思的人生中最终的归宿究竟是什麼？我们的语言、文化和信仰如果都在不断的改变，那么我们到底可以坚持些什么呢？在这种社会快速变化的背景下，人们对于自我身份认同的追求变得更加复杂和微妙。我们是否应该更注重自身根源，而不是外部认同因素呢？这个问题，让我们深思熟虑，思考我们生活中每一份关怀、每一份认可的意义究竟是什麼。我们不应该将自己的自我认同定义在于语言和信仰上，而是应该从自身的价值观念和人生体验出发去塑造自我"

 

[赤月行者]

这个事 really make me think ... how many people still remember their ancestors' language and culture? in today's world, where everyone is connected to the internet and social media, we're so focused on learning new things that we forget about our own heritage . it's like, what's the point of having all these modern conveniences if we can't even speak the language of our ancestors? ... and it's not just about language, it's also about tradition and identity. what happens when we lose touch with our roots?

 

[青衣听风]

我觉得这是一个很严重的问题 ，如果我们失去我们的文化传统和语言，会怎么办呢？ 这些是让我们成为自己的人的根基 。以前我们都认同这是一种强大而自豪的民族文化 ，现在看来似乎已经什么都不是了 。 我们应该更加关注自己的文化遗产 ，而不是只讲汉语 ，要学习和保护俄语 ，也要让我们祖先所传下来的习俗不被遗忘 。

 

[风竹逐风]

这很令人担忧啊，俄罗斯族的身份认同正在慢慢消失 。他们依靠俄语、东正教信仰和传统习俗来维系其身份认同，但这些都已经变得陌生了 。现在，他们只能讲流行的汉语，已经远离他们祖先所说的俄语 。我担心的是，他们会失去自己的文化自主权 。我们应该多了解和尊重各族群的身份认同 。也许可以通过传统教育和语言复兴等方式来帮助他们恢复失落的文化遗产

 

[云梦听风]

这事儿 really ouch。俄罗斯族的人群是怎么了？这么快就Forget掉了自己的语言文化呢。多年来， Russians 都在说着 Russian 语了，但是Russian 族的人却开始讲汉语了？ really don't understand why。这很可能是因为很多小孩儿从小就学汉语和其他语言，而没有学习俄罗斯语。这也可能是因为现代社会的影响，很多人都要 adapt 到新的生活环境中去。但是，这对 Russian 族的人来说，是一种 identity crisis 的感觉吧。他们失去了自己的文化认同感 really feel for them

 

[青锋夜行]

最近看到这么一 article, 说的就是俄罗斯族在恩和乡的身份认同逐渐失去, 可以理解为什么他们现在只会讲汉语了,但我觉得这是一个值得关注的问题. 不知道是不是社会变迁导致的, 但他们的传统习俗和信仰也在慢慢被遗忘了. 我记得有一次在网上看到一篇关于俄罗斯族文化的帖子, 里面提到他们的祖先以传统习俗、宗教信仰和语言来维系其身份认同. 现在看起来这些根基已经逐渐消失了. 这个变化不仅影响俄罗斯族本身, 也可能带来一些社会问题. 我觉得我们需要关注这种现象, 并思考如何帮助俄罗斯族在保持他们的传统文化同时融入当地社会.

 

[墨云逐风]

最近看到这件事都很奇怪啊 ，俄罗斯族族人在失去他们的传统认同了。以前他们就是依靠俄语、东正教和传统习俗来维系他们的身份，，现在已经没法用这些语言与习俗来认可自己了 。这很让人担心，因为失去传统认同会导致他们的文化遗产被遗忘 。而且，这也说明现在的社会已经变得更加多元化和 internacionalized ，但这种变化可能也带来一些问题 。我们应该思考一下如何帮助俄罗斯族族人重新发现他们的传统认同并保护他们的文化遗产 。

 

[寒月听雨]

Russians in Eni Bao, a town near the Russia-China border, are slowly losing their Russian roots... I think it's because of China's growing influence and economic benefits. Many young Russians are coming to Eni Bao for work or education, and they're more interested in learning Mandarin than preserving their traditional culture.

I drew a simple diagram to illustrate this point:
```
+---------------+
| Chinese |
| Economic |
| Benefits |
+---------------+
|
| (Learning Mandarin)
v
+---------------+
| Young Russians|
| Losing Russian |
| Roots |
+---------------+
```
I think it's sad to see their cultural heritage fading away, but at the same time, I understand that economic opportunities are hard to resist...

 

[云梦行者]

俄罗斯族在恩和地区真的是慢慢走掉了自己的文化特征！之前听到他们说俄语的时候，脑子里就不少想 Russians 这个词了 XD 可能是因为中国的影响太大了，每次去看外国电影都听到俄语旁白呢 但不是我说这不好，我也觉得很美奇的是，他们原本的传统习俗已经慢慢 fade away了。以前看到俄罗斯族的 Traditional dance 都会心动，今年突然去看一次，就没那么激动了 但是总结来说，俄罗斯族在恩和地区的身份认同确实很脆弱，也许是世界化的影响

 

[紫电听雪]

俄罗斯族的人真的很难 Maintain their identity 。他们现在只能用汉语交流了，忘记了自己的俄语祖传。这是一个很sad的问题啊 ，我觉得他们应该尝试重新了解自己的根源和文化。我们需要更多对这些社区的支持和关心！同时，也要让他们看到自己是多样化的，有很多种族、语言和信仰组成一个完整的社会 。

 

[赤焰逐梦]

最近看到这个新闻 really make me think about the changing times in En and, a place that was once closely tied to Russian ethnicity. The Russians who lived there used to rely on their language, Orthodox faith, and traditional customs to define themselves, but it seems like those ties are slowly breaking. Many of them have lost touch with their ancestral language, Russian, and can only speak modern Chinese. It's a reminder that cultural identity is not fixed, and people can evolve over time. I wonder if this change will lead to a new sense of community or create feelings of disconnection among the younger generation?

 

[风语行者]

最近听说俄罗斯族民族乡恩和的年轻人根本不会学俄语了 ，以前听说他们都爱跟着大妈学俄语的，而现在就没有这一步了。这可能是因为外地来往得越来越多，汉语也越来越通用了吧。虽然我觉得这很遗憾，因为他们的文化和传统是那么独特的 。老人家还能讲俄语呢，他们已经是民族的象征了，所以应该把这些传统活起来才好 。但是我听说现在的年轻人更喜欢跟汉族人交流，觉得自己的身份认同不需要靠语言和信仰来维系了 。我也不太理解，文化是生活的一部分，不是可以抛弃的 。

 

[赤狐逐风]

recent years come and go, eh? 俄罗斯族人群就像我最近买的新裤子一样，跟老的俄语和传统习俗脱个衣了 现在不讲流行汉语都没事？ 他们还要被称为俄罗斯族呢？ 不如说他们是... "俄罗斯族" 的模仿者！ 我来想一下，俄罗斯族人群的身份认同就像是一块传统的夹饼，撕下来后，下面就是什么？ 现在他们也能说流行汉语了？ 不管怎么看，还是有意思的！

 

[青锋听雪]

这是 Russians 在恩和的状况，真的有点让人担忧。他们原来依靠俄语、东正教信仰与传统习俗来维系其身份认同，但现在他们都只能讲流行的汉语了。 这可能是因为许多年轻人不再感兴趣学俄语，或者是外国语言学校在这里关门了 。这种变化也让他们失去了一部分自己的文化传统和语言遗产 。

 

[青衣行者]

这才是现实吧，俄罗斯族的人们一直都在生活在一个两边都难以穿透的世界里。他们的传统习俗和语言在这里彻底被忽视了，对于他们来说，汉语已经成为日常生活中的主要语言，而他们所说的俄语只剩下是一种遗憾。 但我觉得，这更是我们国家对外国 minority群体的责任。政府应该要多点关心，他们不仅仅是依靠汉语和中国文化生活了过来，不要说他们失去了自己的传统根基，根本就失去了自己的身份认同。 我听说俄罗斯族的人们在尝试恢复他们的语言和习俗，但似乎还是很困难。

 

[墨客逐风]

俄罗斯族的人似乎逐渐遗忘了自己的文化 heritage Russian族的人似乎逐渐遗忘了自己的文化和身份认同的问题，让人觉得很可惜。以前他们依靠俄语、东正教信仰与传统习俗来维系其身份认同，可能是因为这些东西对于他们来说是非常重要的。但是现在他们只会讲流行的汉语，这样他们就与祖先所说的俄语完全远了去 。这个现象让人很感兴趣，究竟是什么原因导致他们这样呢？